1 00:01:18,490 --> 00:01:20,600 Cela a dû se reproduire. 2 00:01:25,600 --> 00:01:26,960 Quoi? 3 00:01:28,700 --> 00:01:32,960 Il doit rester ici au moins un Liguori vivant. 4 00:01:42,260 --> 00:01:44,760 J'ai promis à ton père aussi. 5 00:01:45,230 --> 00:01:48,460 Papa! Papa, attends ! 6 00:01:50,260 --> 00:01:53,900 Maman, au secours ! Maman! 7 00:01:54,530 --> 00:01:55,960 M. Liguori. 8 00:01:57,760 --> 00:01:58,960 Oui. 9 00:01:59,490 --> 00:02:02,400 S'il vous plaît, suivez-moi. L'avocat peut le recevoir. 10 00:02:13,960 --> 00:02:15,790 Vous avez quelque chose de différent. 11 00:02:18,760 --> 00:02:22,330 - Avez-vous eu des ennuis ? - Pourquoi tu penses ça ? 12 00:02:22,460 --> 00:02:24,830 Voici ce qui est différent : vos cheveux. 13 00:02:25,530 --> 00:02:27,700 - Ils sont plus longs. - Je vais les faire couper. 14 00:02:28,560 --> 00:02:30,960 Peut-être dans ton travail Cela aide de ressembler à un bandit. 15 00:02:36,730 --> 00:02:39,890 - Vous devez avoir de vrais ennuis. - Pas moi. 16 00:02:41,700 --> 00:02:45,560 - L'oncle est accusé de meurtre. - Oui, j'ai entendu. 17 00:02:46,500 --> 00:02:49,960 - Pouvez-vous l'aider ? - Il n'a pas besoin d'un avocat. 18 00:02:50,230 --> 00:02:51,430 Il a besoin d'un psychiatre. 19 00:02:51,530 --> 00:02:53,960 - La prison le détruirait. - Au contraire. 20 00:02:54,360 --> 00:02:58,360 Il aurait une vie sociale, repas réguliers, heures à l'extérieur. 21 00:02:58,500 --> 00:03:00,960 - Il est innocent. - Tous mes clients sont innocents. 22 00:03:04,530 --> 00:03:06,560 je ne voudrais pas qu'il le fasse la folie aussi. 23 00:03:10,530 --> 00:03:13,830 D'accord, je vais y réfléchir, donnez-moi une journée pour savoir si j'ai le temps. 24 00:03:23,390 --> 00:03:26,700 Mais celui de ton père, ce n'était pas fou. 25 00:03:28,700 --> 00:03:29,960 C'était un dépit. 26 00:03:54,230 --> 00:03:57,260 - Continuez à me conduire. - Poursuivre. 27 00:03:57,530 --> 00:04:01,360 Vous y êtes presque. Vous n'êtes qu'à quelques pas. 28 00:04:03,290 --> 00:04:06,330 - Ariane ! - Le rendez-vous est ici ? 29 00:04:08,530 --> 00:04:09,760 Peut-être qu'il est en retard. 30 00:04:12,960 --> 00:04:16,730 - Voyez comment il prend la pole. - Je suis aveugle, pas sourd. 31 00:04:18,890 --> 00:04:21,700 Je l'ai dit pour toi, Je ne voudrais pas que tu sois blessé. 32 00:04:25,860 --> 00:04:27,760 Essayons d'avancer. 33 00:04:27,960 --> 00:04:29,700 Tournez à droite. 34 00:04:29,960 --> 00:04:31,960 Ariane ! 35 00:04:32,930 --> 00:04:34,460 Plus à gauche. 36 00:04:36,430 --> 00:04:37,960 Ariane ! 37 00:04:40,700 --> 00:04:42,330 Avez-vous vu ? 38 00:04:42,930 --> 00:04:45,330 - Quelqu'un est passé par là. - Devons-nous intervenir ? 39 00:04:45,460 --> 00:04:48,390 Non! Si c'est Arianna, elle vous voit et s'enfuit. 40 00:04:50,960 --> 00:04:54,960 - Stella, dis-moi ce que tu vois. - Rien, un tas de vieux vélos. 41 00:04:55,700 --> 00:04:58,330 - Attends, il y a quelque chose. - Quoi? 42 00:04:58,830 --> 00:05:01,730 Je ne vois pas bien. Poursuivre. 43 00:05:03,460 --> 00:05:05,330 Sol. 44 00:05:05,700 --> 00:05:08,300 Euh, un peu à gauche… 45 00:05:12,360 --> 00:05:14,300 - Oh, mon Dieu. - Quoi? 46 00:05:14,360 --> 00:05:16,330 Il y a une fille par terre. 47 00:05:19,230 --> 00:05:20,590 Qui est-il, Stella ? 48 00:05:26,530 --> 00:05:27,960 Viens, Linné, viens. 49 00:05:30,560 --> 00:05:31,890 C'est ici. 50 00:05:33,830 --> 00:05:34,960 Là! 51 00:05:38,730 --> 00:05:42,960 - Qui est? - C'est Arianna. Appelez l'ambulance. 52 00:05:44,960 --> 00:05:46,560 Non… 53 00:05:51,260 --> 00:05:53,760 Votre fille est dans le coma à cause d'une overdose d'héroïne. 54 00:05:54,700 --> 00:05:58,360 Malheureusement, les chances que survivre sont très faibles. 55 00:05:58,590 --> 00:06:01,590 S'ils ne l'avaient pas trouvée, il ne les aurait même pas. 56 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 Désolé, nous vous tiendrons au courant. 57 00:06:10,590 --> 00:06:14,430 - J'aurais aimé être arrivé plus tôt. - Arianna voulait nous parler. 58 00:06:14,860 --> 00:06:17,230 Vous a-t-il parlé de quelque chose ces jours-ci ? 59 00:06:17,390 --> 00:06:21,360 Non, c'était triste pour la mort de son ami et… 60 00:06:22,830 --> 00:06:25,260 Elle semblait calme et… 61 00:06:26,830 --> 00:06:30,260 Tu vois, la mère d'Arianna elle est partie à l'étranger. 62 00:06:33,360 --> 00:06:35,560 Je pensais qu'il était heureux. 63 00:06:38,800 --> 00:06:40,460 Au lieu de cela, elle était désespérée. 64 00:06:42,390 --> 00:06:45,260 Nous trouverons qui lui a donné ce truc. Je vous promets. 65 00:06:59,430 --> 00:07:03,730 Écoute Achilli, arrête le toxicomane qui lui a donné de la méthadone. 66 00:07:03,800 --> 00:07:06,830 Nicolas Piombi. Il a dû lui donner de l'héroïne. 67 00:07:06,930 --> 00:07:08,960 Il y avait quelqu'un près du corps d'Arianna. 68 00:07:09,360 --> 00:07:12,560 - Un drogué. - Ou quelqu'un qui ne voulait pas qu'il parle. 69 00:07:12,730 --> 00:07:15,260 Tu dis que quelqu'un A-t-il essayé de la tuer ? 70 00:07:15,330 --> 00:07:16,560 Pourquoi pas? 71 00:07:17,260 --> 00:07:21,330 Arianna voulait nous parler et avant de nous rencontrer, tu prends de l'héroïne ? 72 00:07:21,760 --> 00:07:25,460 - C'est une droguée, elle ne peut pas être rationnelle. - Alors c'est étrange. 73 00:07:25,560 --> 00:07:28,930 - S'il nous a appelé, il doit y avoir une raison. - Pourquoi je me dispute avec toi ? 74 00:07:29,230 --> 00:07:31,860 Vous êtes également un proche d'un suspect, donc silencieux. 75 00:07:33,960 --> 00:07:36,830 Les muets, les aveugles et les sourds. 76 00:07:36,930 --> 00:07:38,330 Belle équipe. 77 00:07:43,330 --> 00:07:44,860 Merci pour le soutien. 78 00:07:46,200 --> 00:07:50,960 Arianna et ton oncle avaient vu quelque chose, mais personne ne le croyait. 79 00:07:52,430 --> 00:07:53,960 Linné. 80 00:08:54,260 --> 00:08:55,760 Nous y sommes. 81 00:08:58,900 --> 00:09:00,900 Asseyez-vous, bien. 82 00:09:05,960 --> 00:09:09,460 Non, c'est ici devant vous. 83 00:09:15,490 --> 00:09:18,230 Merci, je trouverai la route tout seul. 84 00:09:18,830 --> 00:09:19,960 - Sûr? - Oui. 85 00:09:21,460 --> 00:09:23,300 - Au revoir. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 86 00:09:50,260 --> 00:09:52,300 Alors tu es vraiment mort. 87 00:09:55,960 --> 00:09:57,530 Ça ne sert à rien de me regarder. 88 00:09:58,960 --> 00:10:00,590 Je ne pleure pas pour toi. 89 00:10:05,830 --> 00:10:07,460 Il t'aimait bien, tu sais ? 90 00:10:09,200 --> 00:10:11,200 Il était amoureux de Béatrice. 91 00:10:11,700 --> 00:10:15,200 Il a dit que tu deviendrais une femme spéciale. 92 00:10:15,300 --> 00:10:17,590 En fait, c'est de sa faute Je suis devenu aveugle. 93 00:10:17,960 --> 00:10:21,860 Je veux aussi la justice, exactement comme tu le voulais. 94 00:10:22,860 --> 00:10:27,700 Je ne me reposerai pas tant que je ne saurai pas qui a vraiment tué ta sœur 95 00:10:28,360 --> 00:10:29,900 et a ruiné la vie de Sebastiano. 96 00:10:29,960 --> 00:10:31,930 J'ai trouvé la réponse. 97 00:10:35,200 --> 00:10:37,900 Quand tu as dénoncé mon fils, tu étais une petite fille. 98 00:10:38,900 --> 00:10:42,230 Mais je pouvais encore voir et je sais ce que j'ai vu. 99 00:10:42,490 --> 00:10:44,260 Eh, les apparences sont trompeuses. 100 00:10:45,590 --> 00:10:47,960 Et tu devrais savoir mieux que quiconque. 101 00:10:49,460 --> 00:10:54,400 Je ne doute pas de ta bonne foi, mais peut-être que tu as raté quelque chose. 102 00:10:55,590 --> 00:10:59,730 Tu étais petit, tu ne voyais pas Sebastiano allume le feu. 103 00:11:00,400 --> 00:11:04,490 Des enquêtes ont été faites plutôt à la hâte. 104 00:11:07,830 --> 00:11:10,400 Mais maintenant tu es dans la police. 105 00:11:11,960 --> 00:11:14,960 Vérifiez vos enquêtes à propos du meurtre de votre sœur. 106 00:11:15,530 --> 00:11:18,960 Si au final tu es toujours convaincu qui était Sebastiano… 107 00:11:21,760 --> 00:11:22,960 Je l'accepterai. 108 00:11:37,860 --> 00:11:40,330 - Allez. - Je n'aime pas ça. 109 00:11:41,490 --> 00:11:43,730 - Arrêtez ça. - Allez… 110 00:11:43,960 --> 00:11:45,800 Non, je t'ai dit que je ne voulais pas. 111 00:11:48,930 --> 00:11:50,230 Béa ? 112 00:11:50,300 --> 00:11:51,590 Je ne suis pas encore prêt. 113 00:11:51,730 --> 00:11:53,860 Ne le fais pas l'idiot, tu sais que je t'aime. 114 00:11:53,930 --> 00:11:55,330 Non! 115 00:11:56,400 --> 00:12:00,960 Attends… j'ai dit stop, es-tu fou ? Arrêtez ça ! 116 00:12:14,700 --> 00:12:16,300 Que fais-tu! Sois prudent! 117 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 Cette Blanca est une fille étrange. 118 00:13:19,590 --> 00:13:21,900 Tu n'as pas encore réussi pour l'emmener au lit. 119 00:13:24,560 --> 00:13:28,830 - Que sais-tu ? - Je peux dire que tu es toujours intéressé. 120 00:13:32,230 --> 00:13:33,400 Avec elle, c'est différent. 121 00:13:35,700 --> 00:13:39,530 - Vous êtes très intéressé. - Je suis aussi très occupé. 122 00:13:42,230 --> 00:13:44,360 Tu étais occupé même quand tu étais avec moi. 123 00:13:44,960 --> 00:13:46,860 Ce n'était pas un problème, je pense. 124 00:13:54,300 --> 00:13:56,700 - Il est là. - C'est ici. 125 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 Finalement, j'étais gelé. 126 00:14:09,930 --> 00:14:11,400 Nicolas ! 127 00:14:14,960 --> 00:14:16,300 Arrêté ! 128 00:14:23,700 --> 00:14:25,800 Arrêté ! 129 00:14:32,300 --> 00:14:33,490 Arrêté ! 130 00:14:58,830 --> 00:15:03,530 Je n'ai jamais donné d'héroïne à Arianna. juste de la méthadone plusieurs fois. 131 00:15:03,930 --> 00:15:07,800 Nous avons arrêté le seul trafiquant de drogue dans le monde avec éthique. 132 00:15:08,200 --> 00:15:12,830 L'héroïne coûte cher, la méthadone coûte cher pour moi passer le Service Addiction gratuitement. 133 00:15:13,490 --> 00:15:16,860 - Je gagne plus. - Nous connaissons votre métier. 134 00:15:16,960 --> 00:15:20,730 Comparons maintenant l'héroïne dans le sang d'Arianna avec celui de chez toi. 135 00:15:20,800 --> 00:15:24,330 S'ils correspondent, Personne ne peut vous prendre dix ans. 136 00:15:25,860 --> 00:15:28,730 De toute façon, tu as des amis en prison. 137 00:15:39,930 --> 00:15:43,260 Je ne lui ai pas vendu l'héroïne, Comment suis-je censé te le dire ? 138 00:15:43,360 --> 00:15:44,960 Calme. 139 00:15:47,330 --> 00:15:50,830 Je ne sais pas pour vous, mais pour moi là Ils paient trop peu pour ce travail. 140 00:15:50,960 --> 00:15:54,900 Je sais comment dépenser ce que nous avons Bon sang, laisse tout tomber et allons au bar. 141 00:15:55,260 --> 00:15:56,730 Dans la niche. 142 00:15:57,700 --> 00:16:00,460 Bien. Alors affaire close ? 143 00:16:00,730 --> 00:16:04,490 Pour Bacigalupo mon oncle c'est un fou avec un bâton 144 00:16:04,590 --> 00:16:08,260 et Arianna est toxicomane. Qui les croirait ? 145 00:16:08,400 --> 00:16:10,330 Excusez-moi. Salut, Mick. 146 00:16:10,900 --> 00:16:15,530 Je voulais te dire que j'ai livré le rapport et maintenant j'y vais. 147 00:16:15,760 --> 00:16:17,960 - Jusqu'à la prochaine fois. - Ça ne sert à rien d'attendre un meurtre. 148 00:16:18,260 --> 00:16:20,260 Nous pourrons nous voir un de ces soirs. 149 00:16:23,900 --> 00:16:27,960 - Les meurtres ne sont pas si rares. - Tu es toujours le même connard. 150 00:16:34,530 --> 00:16:35,460 "Hé, Mick." 151 00:16:37,260 --> 00:16:39,230 Nous avons formé une équipe ensemble pendant un moment. 152 00:16:39,360 --> 00:16:42,360 Vous avez fait une équipe, mmm… 153 00:16:44,560 --> 00:16:47,330 Oui, il se passe des choses entre collègues, non ? 154 00:16:47,460 --> 00:16:50,960 Et tu as envie de faire équipe avec moi ce soir chez moi ? 155 00:16:53,860 --> 00:16:55,930 Liguori, tu t'es évanoui ? 156 00:16:58,300 --> 00:17:01,260 - Êtes-vous sérieux? - Je ne veux pas rester seul à la maison. 157 00:17:01,360 --> 00:17:02,830 - D'accord. - Je sais cuisiner. 158 00:17:07,400 --> 00:17:10,760 À la préparation. Nous coupons l'oignon. 159 00:17:11,290 --> 00:17:13,960 Hachons-le finement. 160 00:17:14,260 --> 00:17:16,960 Ensuite, faisons-le dorer dans l'huile. 161 00:17:17,260 --> 00:17:21,260 Pour nous faire avancer, 162 00:17:21,360 --> 00:17:22,960 pour ensuite l'ajouter à la sauce. 163 00:17:59,860 --> 00:18:01,290 Quelle est cette odeur ? 164 00:18:02,730 --> 00:18:04,360 L'oignon ! Non! 165 00:18:04,430 --> 00:18:06,330 Puis baissons le feu.... 166 00:18:06,400 --> 00:18:07,700 Non ! 167 00:18:08,900 --> 00:18:10,560 Appelle Stella ! 168 00:18:14,290 --> 00:18:15,600 Bonjour bébé. 169 00:18:15,730 --> 00:18:19,960 SALUT! Écoute, à ton avis L'oignon est-il trop brûlé ? 170 00:18:21,360 --> 00:18:22,560 Pas brûlé. 171 00:18:22,830 --> 00:18:24,260 Carbonisé. 172 00:18:24,930 --> 00:18:27,960 - Ce qui se produit? Pourquoi es-tu contrarié ? - Parce que… 173 00:18:29,730 --> 00:18:31,400 J'attends Liguori pour le dîner. 174 00:18:31,490 --> 00:18:33,790 Quand tu voulais me le dire, 175 00:18:34,230 --> 00:18:37,560 Laissez les pots tranquilles ! Cela vient pour vous, pas pour les oignons ! 176 00:18:37,730 --> 00:18:41,400 - Allez vous changer ! - D'accord, commande. 177 00:18:41,530 --> 00:18:44,360 - Allez, Blanca ! - Non! D'accord. 178 00:18:44,790 --> 00:18:48,490 De l'autre côté ! Allez, dépêche-toi ! 179 00:18:54,200 --> 00:18:55,360 Debout! 180 00:18:55,490 --> 00:18:57,760 Vous ne nous gâcherez pas cette opportunité ! 181 00:19:00,490 --> 00:19:03,860 - Une chose simple pour deux. - Il reste trop peu de temps. 182 00:19:04,260 --> 00:19:06,430 Vous aurez quelque chose de prêt, allez. 183 00:19:06,560 --> 00:19:09,790 Je ne pense pas pouvoir le faire, d'accord ? Je suis désolé. 184 00:19:11,360 --> 00:19:14,330 Ecoute, deux refus sont équivalents à un avis négatif. 185 00:19:15,460 --> 00:19:16,790 Détester! 186 00:19:21,330 --> 00:19:22,400 SALUT. 187 00:19:22,490 --> 00:19:24,600 Raviolis à la ricotta, veau avec pommes de terre et cheesecake. 188 00:19:24,790 --> 00:19:26,900 Si vous me donnez une mauvaise critique, Je vais te paralyser. 189 00:19:26,960 --> 00:19:28,290 Vous venez. 190 00:19:29,560 --> 00:19:31,530 D'accord… 191 00:19:31,830 --> 00:19:34,290 Ok, tout repose ici. 192 00:19:36,960 --> 00:19:38,360 - Te voilà. - Merci. 193 00:19:38,460 --> 00:19:39,760 Ici. 194 00:19:40,930 --> 00:19:43,600 - Chéri, merci. - Qui attends-tu ? 195 00:19:44,460 --> 00:19:46,830 Un collègue. Je suis en retard pour tout. 196 00:19:46,900 --> 00:19:48,600 Ça pourrait sonner à tout moment. 197 00:19:48,760 --> 00:19:50,960 - Je m'en occupe ici. - Vraiment? 198 00:19:51,700 --> 00:19:54,330 Oui, parce qu'en cuisine l'œil veut sa part. 199 00:19:54,460 --> 00:19:55,960 Connard. 200 00:20:04,900 --> 00:20:09,560 Euh, puis-je te demander une faveur ? Êtes-vous toujours à la recherche d'un nouveau garçon ? 201 00:20:09,760 --> 00:20:12,960 - Tu en as marre de la police ? - C'est pour le père d'un ami. 202 00:20:13,330 --> 00:20:15,530 Je vous serais reconnaissant si vous pouviez lui trouver un emploi. 203 00:20:15,700 --> 00:20:18,400 - Dis-lui de venir. - Merci, tu es un ami. 204 00:20:21,530 --> 00:20:25,290 Et tu pourrais donner l'impression comme si j'avais cuisiné ? 205 00:20:28,960 --> 00:20:31,900 Si votre collègue vient vu ta façon de cuisiner, c'est lui qui est aveugle. 206 00:20:31,960 --> 00:20:33,400 Merci. 207 00:20:44,430 --> 00:20:47,200 - Quelle heure est-il? - Je n'ai pas entendu. 208 00:20:47,290 --> 00:20:51,860 - Quelle heure est-il? Prêt? - Il est 20h05. 209 00:20:52,900 --> 00:20:54,200 D'accord. 210 00:21:09,900 --> 00:21:11,260 Dites-moi. 211 00:21:11,960 --> 00:21:15,260 - J'ai réfléchi à votre demande. - ET? 212 00:21:16,960 --> 00:21:20,790 Et il ferait mieux de s'en occuper un autre avocat. 213 00:21:23,530 --> 00:21:25,360 Je suis trop impliqué. 214 00:21:25,490 --> 00:21:26,830 Êtes-vous trop impliqué? 215 00:21:26,930 --> 00:21:29,330 Tu n'es pas le seul à ne pas le faire oublie ton père. 216 00:21:29,900 --> 00:21:32,730 Si tu t'étais souvenu de lui, peut-être qu'il serait en vie. 217 00:22:03,960 --> 00:22:06,960 - Musique froide. - Je n'ai pas entendu. 218 00:22:07,400 --> 00:22:10,730 Musique froide. Je dois le mettre à jour. 219 00:22:49,900 --> 00:22:53,260 Finalement, vous n'avez pas trouvé de parking ? 220 00:22:53,330 --> 00:22:57,960 - Je pensais que tu attendais un meurtre. - C'est une ville tranquille. 221 00:22:58,560 --> 00:23:01,430 - J'ai apporté une bouteille de rouge. - Arrêtez ça. 222 00:23:02,490 --> 00:23:04,460 Je sais que tu n'es pas là pour dîner. 223 00:23:04,760 --> 00:23:06,930 Je ne suis pas la personne que tu attendais. 224 00:23:07,200 --> 00:23:08,960 - Oncle Alberto ? - Je t'ai apporté la tablette. 225 00:23:09,230 --> 00:23:12,860 J'ai fait télécharger les documents de l'enquête sur votre sœur. 226 00:23:13,360 --> 00:23:15,930 - Bien, viens. - Merci. 227 00:23:23,600 --> 00:23:27,930 - Je ne veux pas gâcher ta soirée. - Non, ça a explosé, ne t'inquiète pas. 228 00:23:31,830 --> 00:23:33,600 Voulez-vous que je vous aide avec les documents ? 229 00:23:33,790 --> 00:23:35,460 Nous pouvons les lire ensemble. 230 00:23:35,700 --> 00:23:38,230 - Non, il y a une lecture automatique, merci. - Oh. 231 00:23:39,330 --> 00:23:42,600 Cependant, ce n'est pas vrai Le père de Sebastiano vous l'a dit. 232 00:23:43,430 --> 00:23:45,860 - Votre fils ne s'est pas suicidé. - Pourquoi pas? 233 00:23:46,290 --> 00:23:50,830 Une fois libéré de prison, il a travaillé sur un bateau de pêche. C'était paisible, disent-ils. 234 00:23:50,960 --> 00:23:54,760 Une nuit, il tomba à la mer et ils ont retrouvé le corps quelques jours plus tard. 235 00:23:54,830 --> 00:23:56,600 Mais c'était un accident. 236 00:23:56,960 --> 00:23:59,960 Seul le père pense que c'était un suicide. 237 00:24:00,530 --> 00:24:01,600 Je comprends. 238 00:24:05,360 --> 00:24:09,900 Ne vous inquiétez pas. Contre Sébastieno il y avait des preuves accablantes. 239 00:24:09,960 --> 00:24:12,730 L'essence, les déclencheurs, l'alibi manquant. 240 00:24:12,830 --> 00:24:15,560 Il n'a pas seulement été condamné pour ton témoignage, tu comprends ? 241 00:24:15,700 --> 00:24:16,900 Mmmm. 242 00:24:16,960 --> 00:24:18,760 - Hmm? - Merci. 243 00:24:19,930 --> 00:24:22,330 Si un collègue est un connard, dis-moi 244 00:24:22,430 --> 00:24:25,360 - et je l'envoie diriger le trafic. - Très volontiers. 245 00:24:27,400 --> 00:24:29,730 - Salut chérie. - Merci, mon oncle. 246 00:24:37,290 --> 00:24:38,900 "Tribunal de Gênes. 247 00:24:39,490 --> 00:24:43,490 Documents de procédure numéro 432679, 248 00:24:43,560 --> 00:24:45,600 Meurtre de Béatrice Ferrando. 249 00:26:11,400 --> 00:26:15,260 Si vous ne trouvez pas les croquettes de Linné, ce n'est pas ma faute. 250 00:26:15,330 --> 00:26:17,560 - Ne t'inquiète pas, je l'ai résolu. - Ça veut dire quoi ? 251 00:26:18,360 --> 00:26:19,860 J'ai trouvé un travail pour ton père. 252 00:26:19,930 --> 00:26:21,760 C'est ainsi que votre cours de guitare vous rapporte 253 00:26:21,860 --> 00:26:23,360 et ne venez pas faire du désordre à la maison. 254 00:26:24,400 --> 00:26:27,600 Vraiment? Et quel métier ? 255 00:26:27,760 --> 00:26:29,400 Dans le restaurant de mon ami. 256 00:26:29,460 --> 00:26:31,430 C'est un travail comme ça, mais c'est un début. 257 00:26:32,360 --> 00:26:33,900 Détester! Oh mon Dieu! 258 00:26:35,400 --> 00:26:36,960 Maintenant, éteignez votre téléphone et allez à l'école. 259 00:26:38,330 --> 00:26:39,530 Non… 260 00:26:45,560 --> 00:26:47,530 - Bonjour. - SALUT. 261 00:26:47,700 --> 00:26:49,900 Je dois t'excuser pour hier soir, pour le dîner. 262 00:26:49,960 --> 00:26:53,460 - J'ai eu un événement inattendu. - Hier? 263 00:26:53,860 --> 00:26:58,490 Y a-t-il eu un dîner hier soir ? Ne t'inquiète pas, j'ai oublié. 264 00:26:59,260 --> 00:27:01,260 - D'accord, alors ? - D'accord. 265 00:27:03,600 --> 00:27:07,200 - Connard. - Écoute, je suis toujours là. 266 00:27:07,960 --> 00:27:09,260 Je sais. 267 00:27:09,330 --> 00:27:12,600 Alors si tu t'assois, nous pouvons commencer, merci. 268 00:27:12,760 --> 00:27:14,330 S'il vous plaît, par ici. 269 00:27:15,960 --> 00:27:17,700 "Ecoute, je suis toujours là." 270 00:27:20,260 --> 00:27:22,960 - Les horaires de service… - S'il pleut, je me tirerai une balle. 271 00:27:23,900 --> 00:27:24,900 L'endroit est magnifique. 272 00:27:24,960 --> 00:27:27,360 - Tu es seul. - Avocat. 273 00:27:27,790 --> 00:27:30,700 - En main. - La voiture garée. 274 00:27:30,790 --> 00:27:32,560 Laissez la première rangée libre. 275 00:27:32,700 --> 00:27:34,600 - Front de mer. - Accepter. 276 00:27:40,960 --> 00:27:43,490 - Il a été prévenu. - On se verra là-bas. 277 00:27:43,600 --> 00:27:45,960 - C'est un cas isolé. - S'il te plaît. 278 00:27:46,460 --> 00:27:48,900 - Puis les entrées… - Je ne comprends pas, désolé. 279 00:27:48,960 --> 00:27:50,760 Soyez patient. 280 00:27:51,860 --> 00:27:54,960 Je comprends, mais tu sais combien je paie des impôts ? Qu'il en soit ainsi. 281 00:27:57,600 --> 00:28:00,230 - Quoi qu'il en soit… - Ils ne me baisent plus. 282 00:28:00,290 --> 00:28:01,790 Entrée et plat principal 90 euros. 283 00:28:01,860 --> 00:28:04,630 Vérifier le bâtiment de Via Piemonte 63. 284 00:28:04,700 --> 00:28:06,200 Apéritif et deuxième 90 euros. 285 00:28:06,260 --> 00:28:08,530 Des cris ont été entendus. 286 00:28:09,960 --> 00:28:14,900 - Liguori, qui a parlé ? - Quand? 287 00:28:14,960 --> 00:28:17,460 Maintenant, quelqu'un qui il est passé près de nous. 288 00:28:17,960 --> 00:28:19,830 C'est plein de monde. Ils parlent tous. 289 00:28:19,960 --> 00:28:22,600 J'ai entendu la voix de qui a fait le rapport. 290 00:28:23,830 --> 00:28:26,360 - Ce n'est pas possible. - Je te dis que c'est lui ! 291 00:28:27,560 --> 00:28:32,200 Ici il y a des avocats, des journalistes. Personne ne le signalerait. 292 00:28:33,730 --> 00:28:35,960 À moins que ce ne soit pas le cas le véritable tueur de Camillo. 293 00:28:37,330 --> 00:28:42,400 …est venu incriminer 294 00:28:43,200 --> 00:28:45,200 Après une enquête minutieuse… 295 00:28:45,330 --> 00:28:48,700 Bacigalupo a tort, le tueur est ici. 296 00:28:50,600 --> 00:28:53,290 Ecoute, il y a tout le monde ici sans méfiance. 297 00:28:53,430 --> 00:28:57,560 Arianna ne voulait donc pas parler. Elle avait peur de ne pas être crue. 298 00:28:58,960 --> 00:29:00,760 Où vas-tu? 299 00:29:02,460 --> 00:29:05,430 - Blanca. - Oublie ça, peut-être que je me trompe. 300 00:29:17,490 --> 00:29:18,960 C'est la pièce. 301 00:29:20,960 --> 00:29:21,960 Barthélemy. 302 00:29:30,260 --> 00:29:31,960 Que veux-tu? 303 00:29:35,530 --> 00:29:39,860 N'ayez pas peur. Nous savons que que vous parliez serait un risque. 304 00:29:44,430 --> 00:29:48,700 Après ce qui est arrivé à Camillo puis à Arianna. 305 00:29:55,600 --> 00:29:59,230 Arianna m'a dit quelque chose avant de perdre connaissance. 306 00:30:02,830 --> 00:30:04,960 - Vraiment? - Oui. 307 00:30:07,830 --> 00:30:08,760 Et quoi ? 308 00:30:11,930 --> 00:30:13,530 Que s'est-il passé cette nuit-là. 309 00:30:20,760 --> 00:30:22,900 Sauf que personne n'y croit ce qu'il m'a dit. 310 00:30:25,200 --> 00:30:26,900 Et elle ne peut pas le confirmer. 311 00:30:28,700 --> 00:30:29,860 Mais vous pouvez le faire. 312 00:30:31,900 --> 00:30:35,900 Il y a un innocent en prison et toi seul peux l'aider. 313 00:30:38,760 --> 00:30:40,860 Si vous ne le faites pas, tu le regrettes toute ta vie. 314 00:30:45,560 --> 00:30:48,600 Ils ne me croiront pas. Ils pensent que c'est juste un drogué. 315 00:30:51,960 --> 00:30:53,290 Je te croirai. 316 00:31:17,730 --> 00:31:19,830 Bien? Où as-tu fini ? 317 00:31:20,900 --> 00:31:22,960 Après la conférence de presse, nous sommes allés déjeuner. 318 00:31:24,400 --> 00:31:26,490 - L'affaire est close de toute façon. - Oui en effet. 319 00:31:27,400 --> 00:31:28,860 En effet. 320 00:31:34,960 --> 00:31:36,960 La police n'arrête pas de me poser des questions. 321 00:31:38,960 --> 00:31:40,730 Je ne suis pas naïf comme Arianna. 322 00:31:40,790 --> 00:31:42,400 Je ne veux pas causer de problèmes. 323 00:31:43,900 --> 00:31:46,560 Mais je ne peux pas être le seul ne pas gagner. 324 00:31:47,530 --> 00:31:49,930 Non, je décide où. 325 00:32:39,960 --> 00:32:43,400 - Ils sont arrivés. - Combien y en a-t-il ? 326 00:32:43,560 --> 00:32:45,490 Trois. 327 00:32:45,760 --> 00:32:49,290 - Quelqu'un fume. - Bravo, Bartolomeo. 328 00:32:49,400 --> 00:32:51,960 Tu n'avais pas assez d'argent que tu nous as trompés. 329 00:32:52,530 --> 00:32:54,900 Pensais-tu vraiment que n'aurions-nous pas remarqué ? 330 00:32:55,960 --> 00:32:56,900 Achille est là. 331 00:32:56,960 --> 00:32:59,330 - Achilli est l'un des trois. - Achille ? 332 00:33:00,900 --> 00:33:04,860 - Il y en avait peu, ils sont déjà terminés. - Et si nous refusions de payer ? 333 00:33:05,460 --> 00:33:07,330 Il y a ça aussi de reportages anonymes. 334 00:33:08,400 --> 00:33:10,960 Je dis à la police quoi nous l'avons trouvé ici l'autre soir. 335 00:33:15,900 --> 00:33:19,600 L'argent et la drogue que tu caches ici au lieu de saisir. 336 00:33:20,960 --> 00:33:22,960 Et que Camillo a tenté de s'échapper. 337 00:33:23,960 --> 00:33:25,790 - Mmmm. - Et que tu l'as tué. 338 00:33:25,860 --> 00:33:27,530 Pensez-vous qu'ils vous croiront ? 339 00:33:27,600 --> 00:33:30,400 Le mot d'un drogué contre celui de trois policiers ? 340 00:33:31,700 --> 00:33:33,960 Je prends le risque, et toi ? 341 00:33:42,260 --> 00:33:44,360 J'ai une histoire plus crédible. 342 00:33:52,960 --> 00:33:56,600 "Jeune toxicomane, après avoir amis perdus, 343 00:33:56,730 --> 00:33:59,290 il fait une overdose et tombe dans le vide. » 344 00:33:59,860 --> 00:34:03,830 Il y a deux lignes dans les nouvelles, personne ne le remarque. 345 00:34:03,960 --> 00:34:06,460 - Ils vous trouveront de toute façon. - Nous prendrons le risque. 346 00:34:07,260 --> 00:34:08,730 Des salopards ! 347 00:34:08,830 --> 00:34:10,830 - Je vais intervenir. - Liguori, ils sont trois ! 348 00:34:10,960 --> 00:34:12,290 Appelez du renfort. 349 00:34:15,860 --> 00:34:17,930 Des morceaux de merde ! 350 00:34:42,460 --> 00:34:44,360 Arrêt! 351 00:34:53,390 --> 00:34:55,890 Barthélemy ! Hé… 352 00:34:57,230 --> 00:35:00,530 Barthélemy ! Hé! 353 00:35:03,200 --> 00:35:04,360 Putain… 354 00:35:07,860 --> 00:35:09,560 Arrêtez ! 355 00:35:12,330 --> 00:35:15,960 - Que veux-tu faire avec ça ? - Tu veux vraiment savoir ? 356 00:35:24,430 --> 00:35:26,960 Mon chien ne les aime pas les armes des autres. 357 00:35:58,260 --> 00:35:59,860 Comme elles sont belles les sirènes. 358 00:36:02,790 --> 00:36:06,200 - Barthélemy. - Ils viennent m'arrêter ? 359 00:36:06,390 --> 00:36:07,860 Ils ne viennent pas pour vous. 360 00:36:09,390 --> 00:36:10,860 Vous êtes le héros. 361 00:36:33,290 --> 00:36:35,460 Vous savez peut-être que putain, est-ce que ça t'est venu à l'esprit ? 362 00:36:35,960 --> 00:36:37,530 Ne soyez pas naïf. 363 00:36:37,830 --> 00:36:40,600 Tu le sais aussi, ils nous paient trop peu pour ce travail. 364 00:36:40,730 --> 00:36:43,760 Oui. Heureusement de temps en temps il y a quelques satisfactions. 365 00:36:44,460 --> 00:36:46,430 C'est comme arrêter un connard comme toi. 366 00:36:48,290 --> 00:36:49,890 Des bottines ! 367 00:36:52,460 --> 00:36:55,360 - Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - Euh… 368 00:36:57,200 --> 00:37:00,530 Bartolomeo nous a dit que les tueurs étaient des flics corrompus. 369 00:37:01,700 --> 00:37:03,960 Nous ne voulions pas la mettre en difficulté avec une fuite de nouvelles. 370 00:37:04,260 --> 00:37:08,530 - Parce qu'Achilli est son ami. - Ça veut dire quoi ? 371 00:37:09,730 --> 00:37:11,500 Pensiez-vous que j'étais corrompu aussi ? 372 00:37:13,600 --> 00:37:14,790 Écoute-moi attentivement. 373 00:37:16,430 --> 00:37:18,930 Je sais que c'est pour toi Je suis un flic médiocre. 374 00:37:19,930 --> 00:37:22,390 Si vous pensez que je suis corrompu, tu n'as rien compris. 375 00:37:23,290 --> 00:37:24,760 La police est ma famille. 376 00:37:26,290 --> 00:37:27,290 Je ne l'ai jamais trompée. 377 00:37:27,700 --> 00:37:29,960 - Excusez-moi. - Excusez-nous. 378 00:37:31,860 --> 00:37:33,460 Qu'est-ce qu'il y a à propos de l'arme ? 379 00:37:34,330 --> 00:37:36,560 - L'avez-vous donné au stagiaire ? - Quelle arme ? 380 00:37:36,930 --> 00:37:37,960 - Ce. - Oh! 381 00:37:38,560 --> 00:37:39,600 C'est une tapette à chien. 382 00:37:40,230 --> 00:37:41,790 Il chasse également les fantômes. 383 00:37:45,330 --> 00:37:47,860 - Comment va le garçon ? - Il ira bien. 384 00:37:48,960 --> 00:37:52,260 Vous avez fait du bon travail. Vous… 385 00:37:55,360 --> 00:37:57,230 et Fletcher, ici. 386 00:37:57,360 --> 00:37:59,430 Il me dit que je ne le suis pas une femme formidable ? 387 00:37:59,500 --> 00:38:01,600 Non, tu es grand. 388 00:38:01,760 --> 00:38:03,890 Mais je ne vous dirai pas quoi. 389 00:38:03,960 --> 00:38:06,560 - À mon avis, il m'aime. - Probablement. 390 00:38:13,260 --> 00:38:14,260 Sol. 391 00:38:15,600 --> 00:38:17,360 Michel-Ange Agilulf. 392 00:38:18,260 --> 00:38:19,700 Bonjour, mon oncle. 393 00:38:19,860 --> 00:38:24,600 Mon avocat, qui est aussi très bon, malgré les mauvais liens 394 00:38:24,830 --> 00:38:28,730 il m'a dit que tu comprenais qui étaient les fantômes. 395 00:38:28,960 --> 00:38:32,830 Des flics corrompus, ils t'ont fait peur pour te chasser du palais, 396 00:38:32,890 --> 00:38:34,760 où ils cachaient des biens non saisis. 397 00:38:35,600 --> 00:38:38,330 Ils t'ont mis dans la maison le portefeuille du garçon assassiné. 398 00:38:39,560 --> 00:38:41,230 Quelle aventure. 399 00:38:41,860 --> 00:38:44,730 Digne de notre histoire familiale. 400 00:38:45,260 --> 00:38:48,430 Mon collègue et moi avons je viens de faire notre devoir. 401 00:38:48,560 --> 00:38:49,890 Oh. 402 00:38:49,960 --> 00:38:54,790 Très honoré. Edoardo Alboino des comtes de Liguori. 403 00:38:54,890 --> 00:38:58,730 Blanca. L'honneur est pour moi, même si je ne peux pas le voir. 404 00:38:58,830 --> 00:39:01,890 Eh bien, pour moi, rien n'est perdu. 405 00:39:01,960 --> 00:39:05,530 Mon neveu à la place c'est assez appréciable, 406 00:39:05,960 --> 00:39:09,200 - même si totalement peu fiable. - Oncle! 407 00:39:09,290 --> 00:39:10,960 - Je l'ai remarqué. - As-tu fini ? 408 00:39:14,390 --> 00:39:15,760 Merci! 409 00:39:16,530 --> 00:39:18,830 Ton père serait fier de toi. 410 00:39:20,430 --> 00:39:22,890 Je ne sais pas si mon père serait heureux avoir un fils de flic. 411 00:39:22,960 --> 00:39:24,230 Évidemment non. 412 00:39:24,960 --> 00:39:26,960 Mais je faisais référence à mes factures. 413 00:39:27,960 --> 00:39:30,260 La banque m'a dit que vous les avez tous payés. 414 00:39:30,830 --> 00:39:31,930 Vous aviez raison. 415 00:39:32,760 --> 00:39:34,890 Ce doit être dans ce bâtiment au moins un Liguori vivant. 416 00:39:39,930 --> 00:39:42,290 - Mademoiselle. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 417 00:39:46,790 --> 00:39:51,560 Tu es si dur, mais vraiment tu es un prince romantique. 418 00:39:51,860 --> 00:39:52,930 Arrêtez-le. 419 00:39:54,860 --> 00:39:58,330 - Alors, prince Agilulf. - C'est une tradition. 420 00:39:58,500 --> 00:40:00,530 Nous portons tous les noms de rois lombards. 421 00:40:00,600 --> 00:40:02,730 - Des mauvaises personnes. - Comme c'est effrayant. 422 00:40:03,330 --> 00:40:04,960 - Michel. - Oh. 423 00:40:05,460 --> 00:40:06,930 - SALUT. - Comment vas-tu? 424 00:40:08,360 --> 00:40:09,500 Bien. 425 00:40:09,930 --> 00:40:11,890 J'étais à la rédaction quand j'ai entendu dire que c'était arrivé. 426 00:40:11,960 --> 00:40:13,830 Tu ne réponds pas à mon téléphone ? 427 00:40:14,960 --> 00:40:18,460 Désolé, le son était en sourdine. de toute façon, nous nous en sommes sortis. 428 00:40:18,600 --> 00:40:21,700 - Ils t'ont tiré dessus ? - Oui! J'étais plus rapide ! 429 00:40:22,530 --> 00:40:24,600 - Etes-vous Blanca ? - "Son"? 430 00:40:24,730 --> 00:40:25,760 - Qui, moi ? - Oui. 431 00:40:25,830 --> 00:40:28,960 Oui, Blanca, ravie de te rencontrer. Agilulf lui a parlé de moi. 432 00:40:30,260 --> 00:40:31,890 Michele parle toujours du travail au dîner. 433 00:40:31,960 --> 00:40:34,430 Je suis meilleur dans les jeux vidéo. 434 00:40:34,700 --> 00:40:36,960 - On fait un autre niveau ce soir ? - Oui. 435 00:40:37,290 --> 00:40:40,230 - Hôpital. - Excusez-moi. 436 00:40:40,930 --> 00:40:42,930 - Hôpital. - Fort. 437 00:40:43,200 --> 00:40:45,460 Très. Oui? 438 00:40:59,960 --> 00:41:01,390 Nous sommes arrivés. 439 00:41:05,390 --> 00:41:07,330 - Ariane. - Blanca. 440 00:41:07,960 --> 00:41:11,500 - Salut, comment te sens-tu ? - Longue vie. 441 00:41:14,830 --> 00:41:17,230 - Tu peux t'approcher un instant ? - Oui. 442 00:41:18,760 --> 00:41:19,830 Bien sûr, merci. 443 00:41:43,730 --> 00:41:44,960 Merci. 444 00:41:57,600 --> 00:41:59,560 J'ai mis l'eau. 445 00:41:59,730 --> 00:42:01,930 Tu veux du trofie au pesto ou des pansotti à la sauce aux noix ? 446 00:42:15,460 --> 00:42:18,730 Écoute, si tu ne parles pas, Je vais te faire du minestrone. 447 00:42:27,930 --> 00:42:30,390 Tu ne peux pas t'attendre laissez-les vous croire sur parole. 448 00:42:32,260 --> 00:42:35,830 Tu es une petite fille, quelque chose de terrible vous est arrivé. 449 00:42:36,500 --> 00:42:38,290 Il est naturel qu'ils aient des doutes. 450 00:42:39,230 --> 00:42:42,290 Ils ne te croient pas parce que cette nuit-là, tu as perdu la vue. 451 00:42:44,600 --> 00:42:46,430 Ils mènent des enquêtes. 452 00:42:56,260 --> 00:43:00,700 Béa me manque aussi. J'aurais aimé l'avoir… protégée. 453 00:43:00,760 --> 00:43:03,830 J'aimerais... je l'ai compris. 454 00:43:05,460 --> 00:43:06,760 J'aimerais qu'elle revienne ici. 455 00:43:08,960 --> 00:43:10,390 Mais ce n'est pas possible. 456 00:43:10,960 --> 00:43:13,500 Pas même si nous l'avions trouvé qui nous l'a enlevée. 457 00:43:16,560 --> 00:43:18,290 Béa ne reviendra jamais. 458 00:43:18,830 --> 00:43:21,930 Mais Bea n'a pas disparu dans les airs, elle est toujours là. 459 00:43:22,200 --> 00:43:24,560 - Il sera toujours là avec nous. - Ce n'est pas vrai. 460 00:43:35,360 --> 00:43:36,730 Je vais vous montrer. 461 00:45:48,960 --> 00:45:51,330 - Qui es-tu? - À ce moment-là? 462 00:45:51,830 --> 00:45:53,330 As-tu fait ce que j'ai demandé ? 463 00:45:58,430 --> 00:46:01,830 Je suis désolé pour ton fils, mais c'était lui le tueur de Bea. 464 00:46:01,930 --> 00:46:04,860 Un procès équitable l'a décidé, J'ai fait mes recherches. 465 00:46:04,960 --> 00:46:05,930 Péché. 466 00:46:06,460 --> 00:46:08,830 C'était ta chance être à mes côtés, 467 00:46:08,960 --> 00:46:10,700 avec moi quand je trouverai la vérité. 468 00:46:12,330 --> 00:46:17,260 Et je le trouverai et je vais vous prouver le contraire. 469 00:46:18,390 --> 00:46:21,200 Vous paierez pour ce que tu as fait à mon fils. 470 00:46:28,790 --> 00:46:29,930 Rentre chez toi. 471 00:46:33,390 --> 00:46:34,760 Aller. 472 00:47:00,960 --> 00:47:02,700 Oui.